1. Dịch vụ dịch thuật tiếng pháp tại chúng tôi
Lời đầu tiên, Công ty Dịch thuật 247 xin trân trọng gửi lời cảm ơn các quý khách hàng thân thương đã bớt chút thời gian để đọc bài viết này. Như các bạn đã biết, bên cạnh những quốc gia đang có kinh tế phát triển mạnh như: Trung Quốc, Nhật Bản, Nga, Hàn Quốc,… thì Pháp cũng là một quốc gia đang có nền kinh tế, giao thương đang “làm mưa làm gió” ở châu Âu.
2. Công ty dịch Tiếng Pháp uy tín, chuyên nghiệp nhất tại VN
Chính vì vậy, mà các nước châu Á rất muốn hợp tác với Pháp để mở rộng thị trường buôn bán. Ngôn ngữ sẽ không còn là rào cản khó khăn khi giao tiếp nữa khi dịch thuật các văn bản, tài liệu, hợp đồng ra đời. Việc này rất quan trọng, nên đòi hỏi các công ty dịch thuật tiếng Pháp phải đảm bảo độ chính xác, uy tín về mặt chất lượng. Công ty Dịch thuật 247 tự hào là một trong những địa chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp đáng tin cậy nhất Hà Nội.
3. Tầm quan trọng của dịch thuật tiếng Pháp
Trong những năm gần đây, Pháp mở cửa nền kinh tế để hợp tác với các nước khác điều đó đang phản ánh được sự phát triển mạnh của đất nước này trong nhiều lĩnh vực như: du lịch, kinh tế, giao thương,… Và không thể thiếu được sự góp mặt quan trọng của Dịch thuật tiếng Pháp:
- Bạn đi du học thì hồ sơ giấy tờ cần dịch thuật sang tiếng Pháp
- Đi du lịch hồ sơ cần dịch thuật sang tiếng Pháp
- Bạn muốn sang Pháp định cư, xin visa thì hồ sơ cần dịch thuật sang tiếng Pháp
- Cần dịch thuật sang tiếng Pháp các hợp đồng, văn bản đối với các tài liệu ngoại giao giữa Việt Nam – Pháp.
Như vậy, Dịch thuật tiếng không những là cầu nối để Việt Nam và Pháp cùng nhau phát triển kinh tế vững mạnh hơn mà nó còn giúp mối quan hệ giữa con người với nhau trở nên khăng khít, bền chặt hơn.
4. Dịch thuật tiếng Pháp là gì?
Dịch thuật tiếng Pháp là việc chuyển đổi ngôn ngữ của văn bản, giấy tờ, tài liệu từ tiếng Pháp sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng Pháp mà vẫn không mất đi nội dung và ý nghĩa của bản gốc.
– Biên dịch ( hình thức này có nghĩa là dịch tiếng Hàn theo dạng viết văn bản)
– Phiên dịch ( hình thức dịch tiếng Hàn chuyển ngữ bằng lời nói trực tiếp)
5. Đôi nét về đất nước và kinh tế nước Pháp
Pháp hay còn được gọi với cái tên “đất nước của sự lãng mạn” – là một quốc gia có nền kinh tế đứng thứ 7 trên thế giới, nhưng đến tháng 9 năm 2020 Pháp phát triển vượt trội với sự gặt hái thành công đã đứng thứ 3 trên thế giới sau Đức và Vương Quốc Anh.
Pháp thu hút được đông đảo bạn bè quốc tế tới du lịch bởi những công trình kiến trúc đồ sộ, tiêu biểu như:
- Tháp Eiffel – Biểu tượng nước Pháp
- Lâu đài nguy nga Versailles
- Khải Hoàn Môn
- Nhà hát Palais Garnier
- Cầu tình yêu Pont des Arts
- Nhà thờ Đức Bà Paris
Nét đặc trưng mang trong người của người dân nước Pháp chính là thích sự bình yên trong mái nhà của mình. Giờ của bữa ăn luôn đặt lên hàng đầu, bình đẳng về giới tính, các thành viên trong gia đình sẽ thay nhau làm công việc nhà đó chính là thể hiện sự tôn trọng nhau.
Khi bạn sang Pháp du lịch hoặc du học, bắt đầu quá trình giao tiếp họ sẽ trao cho bạn “nụ hôn ở má” – bạn đừng ngại nhé! Bởi vì đó chính là hành động tôn trọng khi giao tiếp chào nhau hoặc chào tạm biệt của con người nơi đây.
Như ở trên mình đã nói, người Pháp rất coi trọn bữa ăn của mình thế nên những món ăn họ yêu cầu khá cầu kỳ, trang trí bắt mắt như : Foie gras – Gan ngỗng, Súp hải sản Bouillabaisse, Bánh macaron,…. Và rượu vang cũng là một trong những thức uống không thể thiếu tạo nên sự đẳng cấp và sang trọng trong các bữa ăn của Pháp.
6. Các Dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp
Công ty Dịch thuật 247 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp đa dạng:
- Dịch thuật tiếng Pháp tài liệu, giấy tờ cá nhân: CCCD, giấy khai sinh, bằng lái xe, sổ hộ khẩu,..
- Dịch thuật tiếng Pháp tài liệu về giáo dục: bằng, bảng điểm, học bạ, giấy thông báo tuyển sinh,…
- Dịch thuật tiếng Pháp – Việt
- Dịch thuật tiếng Việt – Pháp
- Dịch thuật tiếng Anh – Pháp
- Dịch thuật tiếng Pháp – Anh
Dịch thuật tiếng Pháp đa chuyên ngành
Công ty Dịch thuật 247 tự tin là địa chỉ cung cấp dịch thuật tiếng Pháp uy tín, chất lượng số 1với hơn 200 chuyên ngành thông dụng như:
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành giáo dục
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành xây dựng
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành công nghệ thông tin
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành y học – dược phẩm
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành thương mại điện tử
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành du lịch
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành hàng hải
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành thực phẩm
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành kỹ thuật
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành ô tô
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành kiểm toán – kế toán
- Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành ngân hàng
7. Các dạng dạng tài liệu dịch tiếng Pháp
Dưới dây chúng tôi sẽ gợi ý cho khách hàng các dạng tài liệu thường dịch thuật sang tiếng Pháp hoặc dịch ngược lại:
- Dịch thuật căn cước công dân, CMTND, bằng lái xe,.. sang tiếng Pháp
- Dịch thuật bằng, bảng điểm, học bạ, chứng chỉ, chứng nhận, giấy khen, bằng khen,…sang tiếng Pháp
- Dịch thuật sổ đỏ, sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, đăng ký kết hôn,… sang tiếng Pháp
- Dịch thuật COCQ, báo cáo tài chính, hợp đồng, văn bản,…. sang tiếng Pháp
- Dịch thuật sách, thư, email, hồ sơ bệnh án,… sang tiếng Pháp
8. Dịch thuật công chứng tiếng Pháp
Dịch thuật công chứng tiếng Pháp là quá trình dịch thuật chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Pháp hoặc từ tiếng Pháp sang tiếng Việt mà không mất đi nội dung của bản gốc. Sau đó bản dịch sẽ được công chứng viên tại văn phòng công chứng ký và đóng dấu.
Công ty Dịch thuật 247 chuyên cung cấp dịch vụ Dịch thuật công chứng tiếng Pháp chuẩn và chính xác. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay nếu bạn đang có nhu cầu nhé! Dưới đây là một số các giấy tờ, tài liệu thường được dịch thuật công chứng sang tiếng Pháp:
- Bằng, bảng điểm, học bạ, chứng chỉ, bằng khen, giấy khen
- Giấy khai sinh, căn cước công dân, sổ đỏ, sổ hộ khẩu, sổ tiết kiệm, đăng ký kết hôn, mẫu CT07, đơn xin nghỉ phép
- Nhãn, bao bì sản phẩm
- Đăng ký kinh doanh, báo cáo tài chính,….
Dịch thuật công chứng tiếng Pháp
9. Báo giá dịch thuật tiếng Pháp
– Giá dịch thuật tiếng Pháp sẽ dao động khoảng 70.000VNĐ-80.000VNĐ/1 trang, giá sẽ thay đổi nếu đó là tài liệu dài, khó, tài liệu chuyên ngành.
– Nếu khách hàng cần bản dịch lấy luôn thì sẽ phụ thu thêm phí gấp : phí dịch thuật tiếng Pháp + từ 20.000VNĐ/trang phí lấy gấp
– Nếu khách cần dịch thuật tiếng Pháp sang các tiếng khác thì giá cộng thêm từ 20.000VNĐ /trang tùy ngôn ngữ dịch.
10. Báo giá dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp
Đối với tài liệu, giấy tờ thông thường thì giá dịch thuật từ tiếng Việt – tiếng Pháp hoặc tiếng Pháp – Việt tư nhân công chứng giá sẽ là 30.000VNĐ – 50.000VNĐ/1 bản
Đối với tài liệu, giấy tờ thông thường thì giá dịch thuật từ tiếng Việt – tiếng Pháp hoặc tiếng Pháp– Việt nhà nước công chứng giá sẽ là 80.000VNĐ – 150.000VNĐ/1 bản
11. Các yếu tố ảnh hưởng đến cách tính giá dịch thuật tiếng Pháp
Chi phí dịch thuật tiếng Pháp sẽ có mức giá chung nhất định, nhưng bên cạnh đó sẽ vẫn có một số yếu tố ảnh hưởng đến cách tính giá. Dưới đây Công ty Dịch thuật 247 sẽ lưu ý một số yếu tố như:
- Độ dài và độ khó của tài liệu giá dịch thuật tiếng Pháp sẽ thay đổi
- Trường hợp khách hàng cần bản dịch gấp trong ngày thì sẽ mất thêm phụ phí dịch gấp
- Dịch thuật chuyên ngành, yêu cầu biên dịch có chuyên môn cao, am hiểu sâu về ngôn ngữ.
- Giá sẽ thay đổi đối với khách hàng làm dự án, dịch thuật tài liệu với số lượng lớn
- Đặc biệt công ty chúng tôi còn có ưu đãi giảm giá cực sâu với những ngày lễ, Tết.
12. Cam kết dịch thuật của công ty
Công ty Dịch thuật 247 tự tin cam kết rằng chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp uy tín, chuyên nghiệp và giá cả cạnh tranh thị trường hiện nay:
- Tư vấn, chăm sóc khách hàng miễn phí 24/7
- Đội ngũ nhân viên nhiệt huyết, tận tâm và chu đáo
- Bản dịch không đảm bảo chất lượng sẽ được hoàn tiền 100%
- Bàn giao bản dịch đúng thời hạn
- Báo giá chuẩn và không phát sinh thêm phụ thu khác
13. Quy trình dịch thuật tiếng Pháp
Công ty chúng tôi luôn thực hiện chuẩn các bước dịch thuật tiếng Pháp để đảm bảo kết quả bản dịch đạt chất lượng nhất, bao gồm từng bước như sau:
- Nhận tài liệu: Công ty Dịch thuật 247 tiếp nhận tài liệu từ khách hàng qua: trực tiếp tại văn phòng, file PDF, chụp ảnh rõ nét, email, thư,….
- Phân nhóm dịch: sau khi nhận tài liệu, các biên dịch sẽ phân nhóm dịch để đảm bảo chất lượng để hoàn thành đúng thời gian bàn giao
- Thống nhất sử dụng từ vựng, ngữ pháp: Việc thống nhất từ vựng này rất quan trọng, vì chỉ cần sử dụng sai từ , sai cấu trúc, ngữ pháp thì nội dung văn bản sẽ thay đổi ngay.
- Thực hiện quá trình dịch thuật tiếng Pháp: chúng tôi cam kết sử dụng đội ngũ biên dịch có chuyên môn cao để thực hiện quá trình dịch thuật phù hợp với lĩnh vực, nội dung của tài liệu.
- Hiệu đính bản dịch: để đảm bảo độ chính xác của bản dịch, chúng tôi sẽ kiểm tra và trưởng nhóm biên dịch sẽ hiệu đính lại bản dịch một lần nữa.
- Bàn giao bản dịch tới tay khách hàng: khách hàng có thể qua trực tiếp văn phòng nhận bản dịch, hoặc chúng tôi sẽ gửi qua email, scan gửi qua file PDF,..
14. Các ưu thế của chúng tôi
Việc lựa chọn Dịch thuật tiếng Pháp tại công ty chúng tôi chắc chắn sẽ không làm khách hàng thất vọng, vì khách hàng sẽ được đảm bảo hưởng những ưu đãi như:
- Công ty dịch thuật 247 luôn đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu, luôn giảm giá và có các ưu đãi đối với những ngày lễ, Tết,…
- Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, 100% được đào tạo qua các trường đại học ngôn ngữ và tuyển chọn qua quá trình rất khắt khe.
- Địa điểm văn phòng ngay cạnh trung tâm bến xe Mỹ Đình nên rất thuận lợi cho những khách hàng ở xa.
- Chúng tôi nhận tài liệu dịch tiếng Pháp qua nhiều hình thức như: trực tiếp tại văn phòng, file PDF, email, thư, chụp ảnh rõ nét,…
- Báo giá cạnh tranh với thị trường, cam kết không phụ thêm bất kỳ chi phí nào
- Đội ngũ biên dịch của chúng tôi ở khắp các tỉnh thành như: TP Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Nghệ An, Hải Phòng,…. Nhằm phục vụ tất cả các khách hàng ở mọi nơi.
- Hoàn phí 100% cho khách hàng nếu bản dịch không đạt chất lượng
- Hỗ trợ giao nhận tài liệu 24/7.
15. Đội ngũ chuyên nghiệp của chúng tôi
Cánh tay phải mạnh nhất tạo nên tên tuổi của công ty Dịch thuật 247 ngày hôm nay chính là đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi. Xuất phát từ những người đi ra từ các trường đại học ngôn ngữ top đầu Việt Nam, biên dịch người bản địa, làm việc với một tâm thế nhiệt huyết, tận tình và chu đáo.
Chúng tôi tin tự tin rằng sẽ mang lại cho khách hàng chất lượng dịch vụ hoàn hảo nhất.
16. Các văn bản chúng tôi đã từng dịch tiếng Pháp
Dưới đây, Công ty dịch thuật 247 sẽ liệt kê một số văn bản mà chúng tôi đã từng dịch sang tiếng Pháp:
- Bằng, bảng điểm, học bạ, chứng chỉ, chứng nhận, giấy báo trúng tuyển
- Giấy khai sinh, sổ tiết kiệm, sổ hộ khẩu, tạm trú tạm vắng, trích lục khai sinh, đăng ký kết hôn
- Giấy đăng ký kinh doanh, bảng lương, đơn xin nghỉ phép
- Giấy khám sức khoẻ, giấy nhập viện – xuất viện, đơn thuốc,…
- Các văn bản chuyên ngành tiếng pháp: Kỹ thuật, Máy móc, Điện tử,…
17. Những thắc mắc về dịch thuật tiếng Pháp
Đội ngũ nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp những thắc mắc về dịch thuật tiếng Pháp mà khách hàng thường hay gặp phải, điển hình như:
- Sự khác nhau giữa dịch thuật tiếng Pháp và dịch công chứng tiếng Pháp?
Dịch thuật tiếng Pháp sẽ được dịch chuẩn sau đó ký, đóng dấu bởi công ty Dịch thuật, còn Dịch công chứng tiếng Pháp sẽ là những tài liệu, giấy tờ có giá trị pháp lý sẽ được ký và đóng dấu bởi công chứng viên tại văn phòng công chứng.
- Thời gian dịch thuật tiếng Pháp mất bao lâu?
Thông thường với những giấy tờ có nội dung ngắn, đơn giản thì thời gian dịch thuật khoảng từ 1 đến 2 ngày. Thời gian kéo dài thêm từ 2-3 ngày nếu tài liệu của bản là tài liệu chuyên ngành, tài liệu khó đòi hỏi chuyên môn cao thì sẽ lâu hơn.
- Nhận bản dịch qua hình thức như nào?
Các bạn có thể nhận bản dịch bằng file cứng hoặc file mềm.
- Tại sao cần phải dịch thuật tiếng Pháp?
Dịch thuật tiếng Pháp giữ vai trò rất quan trọng, nó chính là chìa khoá mở cửa để nước Việt Nam kết nối vào nền kinh tế, giáo dục,… của nước Pháp. Bạn đi du học, đi du lịch hay định cư ở Pháp thì bắt buộc các văn bản, giấy tờ mang theo cần phải dịch thuật sang tiếng Pháp.
- Công ty dịch thuật tiếng Pháp chuẩn, uy tín và chất lượng số 1 Hà Nội:
Công ty Dịch thuật 247 tự tin khẳng định là một trong những địa chỉ dịcch thuật tiếng Pháp đáng tin cậy. Chất lượng uy tín, giá cả cạnh tranh thị trường. Chúng tôi rất hân hạnh được chăm sóc, phục vụ quý khách hàng!
Liên hệ tư vấn 247: 09876.999.28
