1. Dịch thuật tiếng Hàn ngày nay
Du học hiện nay cũng không còn là việc xa lạ với nhiều người và hiện có rất nhiều sự lựa chọn về ngành nghề, quốc gia cho học sinh, sinh viên học lên . Đất nước “Xứ sở kim chi” luôn là quốc gia thu hút rất nhiều bạn bè quốc tế lựa chọn là nơi để du học, làm việc.
Hàn quốc trở thành làn sóng mạnh mẽ với ngành phát triển du lịch, kinh tế, mỹ phẩm và thời trang. Chính vì sự phát triển vượt trội đó mà việc dịch thuật tiếng Hàn giữ vai trò vô cùng quan trọng, giúp giải quyết tất cả vấn đề về rào cản ngôn ngữ, giao tiếp.
Để hoàn thành thủ tục hồ sơ, visa để sang Hàn du học, làm việc hay lao động xuất khẩu thì bắt buộc các giấy tờ, tài liệu cá nhân của bạn phải dịch thuật công chứng sang tiếng Hàn chuẩn và việc tìm được địa chỉ uy tín, chuyên nghiệp là việc rất quan trọng
2. Công ty dịch Tiếng Hàn uy tín, chuyên nghiệp nhất tại VN
Mách nhỏ cho bạn Công Ty Dịch Thuật 247 – địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn uy tín, chuyên nghiệp và đáng tin cậy nhất tại Việt Nam. Công ty được thành lập từ năm 2017, tới nay đã có kinh nghiệm gần 10 năm hoạt động trong ngành dịch thuật.
Được khách hàng phản hồi rất tốt về sự chuyên nghiệp trong công việc, đến đội ngũ nhân viên hùng hậu, có trình độ chuyên môn cao. Nhân viên được đào tạo qua các trường quốc tế đứng TOP đầu thế giới và có trên 5 năm kinh nghiệm dịch thuật.
3. Tầm quan trọng của dịch thuật tiếng Hàn
Như ở đầu bài viết, chúng tôi đã giới thiệu Hàn Quốc hiện đang là một trong những quốc gia đã và đang trên đà phát triển rất mạnh mẽ về thương mại. Rất nhiều các doanh nghiệp lớn đang đầu tư vào sản xuất, công nghệ, thực phẩm,….tại Hàn Quốc và ngược lại.
Chính vì vậy, nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn Quốc ngày càng quan trọng hơn và không thể thiếu trong việc ký kết, hợp tác giữa hai bên. Để vấn đề ngôn ngữ giao tiếp không còn là rào cản giữa Việt Nam và Hàn Quốc nữa thì những hợp đồng, tài liệu, giấy tờ bắt buộc cần phải được dịch thuật để mang lại hiệu quả cao nhất.
4. Dịch thuật tiếng Hàn là gì?
Dịch thuật tiếng Hàn là việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại mà vẫn không mất đi nội dung, ý nghĩa của bản gốc. Hiện nay dịch thuật tiếng Hàn sẽ có hai hình thức chính:
– Biên dịch ( hình thức này có nghĩa là dịch tiếng Hàn theo dạng viết văn bản)
– Phiên dịch ( hình thức dịch tiếng Hàn chuyển ngữ bằng lời nói trực tiếp)
5. Các Dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn
Để phục vụ nhiều nhu cầu khác nhau của quý khách hàng, Công Ty Dịch Thuật 247 cập nhật nhiều dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn khác nhau như :
– Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Việt
– Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Hàn
– Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Anh, Nhật, Trung, Pháp,…
– Phiên dịch hội thảo tiếng Hàn, phiên dịch du lịch tiếng Hàn,…
6. Dịch thuật tiếng Hàn đa chuyên ngành
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành xây dựng
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành may mặc
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành du lịch – khách sạn
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành ô tô – kỹ thuật
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành cơ khí
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành giáo dục
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành kinh tế
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành y học – dược phẩm
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành Marketing
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành thực phẩm – nhà hàng
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành xuất nhập khẩu
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành ngân hàng – kiểm toán – kế toán
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành công nghệ thông tin
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành làm đẹp
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành chế biến thực phẩm
- Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành điện tử
7. Các dạng tài liệu dịch tiếng Hàn
– Dịch thuật căn cước công dân, chứng minh thư, hộ chiếu,….sang tiếng Hàn
– Dịch thuật bằng tốt nghiệp, bảng điểm, học bạ, bằng khen, giấy khen, chứng chỉ ngoại ngữ, giấy chứng nhận tốt nghiệp sang tiếng Hàn
– Dịch thuật giấy khai sinh, trích lục khai sinh, giấy chứng sinh sang tiếng Hàn
– Dịch thuật hồ sơ xin việc, hồ sơ xin visa, hồ sơ du học, xuất khẩu lao động,…
– Dịch thuật giấy đăng ký kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, giấy tạm trú sang tiếng Hàn
– Dịch thuật bằng lái xe, giấy đăng ký xe sang tiếng Hàn
– Dịch thuật sổ đỏ, sổ hộ khẩu, sổ bảo hiểm y tế sang tiếng Hàn
– Dịch thuật giấy đăng ký kinh doanh, giấy đăng ký doanh nghiệp, giấy phép kinh doanh sang tiếng Hàn
– Dịch thuật lý lịch tư pháp, đơn xin nghỉ phép, quyết định sang tiếng Hàn
– Dịch thuật hợp đồng lao động, bảng lương
– Dịch thuật báo cáo tài chính, kê khai thuế, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, giấy kiểm định sang tiếng Hàn
– Dịch thuật bao bì, nhãn mác sản phẩm sang tiếng Hàn
– Dịch thuật dự án hoá chất, dự án công trình cầu đường,… sang tiếng Hàn
– Dịch thuật luận văn, luận án tốt nghiệp sang tiếng Hàn
– Dịch thuật sách, truyện, báo chí, …
8. Dịch thuật công chứng tiếng Hàn
Dưới đây Công Ty Dịch thuật 247 sẽ cung cấp cho khách hàng là tip một số giấy tờ, tài liệu cá nhân quan trọng được dịch thuật công chứng sang tiếng Hàn:
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, sổ đỏ, sổ hộ khẩu, tạm trú, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, trích lục khai sinh,…
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn hợp đồng lao động, giấy phép đăng ký kinh doanh
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn đơn xin nghỉ phép, bảng lương
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn bằng lái xe, thẻ tạm trú
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn bằng , học bạ, bảng điểm, chứng chỉ ngoại ngữ, giấy chứng nhận, bằng khen
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn giấy khám sức khoẻ, giấy ra viện, giấy nhập viện
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn nhãn, mác bao bì sản phẩm,
– …
9. Thời gian dịch thuật và công chứng tiếng Hàn
Công ty Dịch Thuật 247 hiểu rõ được tầm quan trọng về thời gian đối với khách hàng. Cho nên chúng tôi luôn cố gắng hoàn thành bản dịch để giao tới tay khách hàng đúng tiến độ nhưng vẫn luôn đảm bảo chất lượng và uy tín.
– Thời gian dịch thuật tiếng Hàn: tuỳ thuộc vào từng tài liệu mà thời gian hoàn thành xong dịch thuật sẽ khác nhau. Đối với tài liệu đơn giản, ngắn thì có thể xong trong vòng 2-3 tiếng. Còn đối với tài liệu dài, về chuyên ngành thì thời gian có thể từ 1 ngày đến hơn 1 ngày.
– Thời gian dịch thuật công chứng tiếng Hàn:
- Đối với dịch thuật công chứng tư nhân: thông thường dịch thuật công chứng tiếng Hàn sẽ mất từ 1-2 ngày
- Đối với dịch thuật công chứng tư pháp nhà nước: thì sẽ mất thời gian lâu hơn từ 2-3 ngày
10. Báo giá dịch thuật tiếng Hàn Quốc
– Giá dịch thuật tiếng Hàn Quốc sẽ dao động khoảng 70.000VNĐ-80.000VNĐ/1 trang, giá sẽ thay đổi nếu đó là tài liệu dài, khó, tài liệu chuyên ngành.
– Nếu khách hàng cần bản dịch lấy luôn thì sẽ phụ thu thêm phí gấp : phí dịch thuật tiếng Hàn + từ 20.000VNĐ/trang phí lấy gấp
– Nếu khách cần dịch thuật tiếng hàn sang các tiếng khác thì giá cộng thêm từ 20.000VNĐ /trang tùy ngôn ngữ dịch.
11. Báo giá dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn
Đối với tài liệu, giấy tờ thông thường thì giá dịch thuật từ tiếng Việt – Hàn hoặc Hàn – Việt tư nhân công chứng giá sẽ là 30.000VNĐ – 50.000VNĐ/1 bản
Đối với tài liệu, giấy tờ thông thường thì giá dịch thuật từ tiếng Việt – Hàn hoặc Hàn – Việt nhà nước công chứng giá sẽ là 80.000VNĐ – 150.000VNĐ/1 bản
12. Các yếu tố ảnh hưởng đến cách tính giá dịch thuật tiếng Hàn Quốc
Thông thường giá chung của một bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn sẽ là 60.000VND – 80.000VND/1 trang A4. Nhưng mức giá này sẽ thay đổi đối với những yếu tố sau:
– Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành, vì dịch chuyên ngành đòi hỏi mức độ khó của từ ngữ, cần nhiều thời gian hơn cho nên mức giá sẽ cao hơn so với dịch thuật những giấy tờ cá nhân.
– Dịch thuật từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc dịch từ tiếng Hàn sang các ngôn ngữ khác giá sẽ có sự thay đổi.
– Độ khó về nội dung của tài liệu: những tài liệu khó sẽ tương đương với việc yêu cầu biên dịch phải có sự hiểu biết chuyên sâu về ngôn ngữ, chuyên môn cao cho nên giá của những bản dịch này cũng sẽ cao.
– Dịch tài liệu sang tiếng Hàn với số lượng lớn
– Giá sẽ thay đổi nếu khách hàng yêu cầu dịch thuật tài liệu kèm theo các dịch vụ khác như: công chứng bản dịch, hoặc làm Hợp pháp hoá lãnh sự trên bản dịch,….
13. Cách tính giá dịch thuật tiếng Hàn Quốc
Thông thường Giá dịch tiếng hàn sẽ dựa vào các yếu tố dưới đây:
- Độ khó tài liệu:
- Tài liệu thông thường giá sẽ không đổi như hồ sơ cá nhân, công ty, hồ sơ du học, lao động xuất khẩu, xin visa,…
- Tài liệu chuyên ngành giá sẽ tăng hơn 10-30%
- Thời gian lấy tài liệu:
- Thời gian chuẩn 1-2 ngày giá sẽ không đổi cho tài liệu 10-30 trang
- Thời gian cần gấp 1 ngày giá sẽ tăng hơn 10-30%
14. Cam kết dịch thuật của công ty
Công ty chúng tôi cam kết bảo mật thông tin cho khách hàng tuyệt đối không rò rỉ thông tin ra bên ngoài. Đó chính là tiêu chí đặt lên hàng đầu của Dịch thuật 247 khi hợp tác với khách hàng. Vì vậy, đối tác hãy hoàn toàn yên tâm làm việc mà không cần lo ngại vấn đề bảo mật thông tin cá nhân.
15. Quy trình dịch thuật tiếng Hàn
Với mong muốn mang lại cho khách hàng được 1 bản dịch thuật tiếng Hàn hoàn hảo và chất lượng nhất, Dịch thuật 247 luôn thực hiện đúng quy trình 8 bước chuẩn:
- Bước 1: Nhận tài liệu của khách hàng, sau đó đội ngũ biên dịch sẽ phân tích từng tài liệu dịch sang tiếng Hàn
- Bước 2: Lên kế hoạch để chuẩn bị cho công việc dịch thuật tiếng Hàn
- Bước 3: Nghiên cứu, tìm hiểu về từ ngữ, thuật ngữ tiếng Hàn phù hợp với ngữ cảnh của nội dung tài liệu
- Bước 4: Phân nhóm dịch thuật tiếng Hàn và tiến hành thực hiện theo sự phân công của trưởng phòng dịch thuật
- Bước 5: Hiệu đính lại bản dịch tiếng Hàn, thống nhất về từ ngữ, văn phong phù hợp với ngữ cảnh của tài liệu
- Bước 6: Kiểm tra, thẩm định lại từ ngữ, nội dung của bản dịch tiếng Hàn
- Bước 7: Chỉnh sửa và hoàn thiện bản dịch tiếng Hàn
- Bước 8: Giao bản dịch tiếng Hàn tới tay khách hàng (có thể chỉnh sửa lại theo yêu cầu của khách hàng)
16. Các ưu thế của chúng tôi
- Địa điểm giữa trung tâm Mỹ Đình thuận tiện cho việc đi lại
- Cung cấp đa dạng nhiều dịch vụ dịch thuật ở nhiều các tỉnh thành
- Tận tâm và chu đáo phục vụ khách hàng
- Chính sách bảo mật tuyệt đối
- Giá cả cạnh tranh thị trường
17. Đội ngũ chuyên nghiệp của chúng tôi
Để Công ty phát triển và được nhiều khách hàng ủng hộ như ngày hôm nay, chính là nhờ vào đội ngũ biên dịch, phiên dịch lâu năm. Với trình độ chuyên môn cao, có bề dày kinh nghiệm lâu trong nghề, được chọn lọc và đào tạo có bài bản, là những chuyên viên đứng đầu các trường đại học ngoại ngữ, có trên tay bằng Thạc Sĩ, là các giảng viên ngoại ngữ lâu năm của các trường đại học. Chúng tôi cam kết luôn tận tâm, sẵn sàng tư vấn, phục vụ cho khách hàng mọi lúc, mọi nơi.
18. Các văn bản chúng tôi đã từng dịch
Trải qua nhiều năm hoạt động, Công ty Dịch thuật 247 đã hợp tác với hơn 5000 khách hàng và các dự án lớn phải kể đến như:
– Dịch thuật công chứng tài liệu nhật cho các đối tác như:
+ Các công ty hàn quốc tại việt nam hoặc các trụ sở HQ tại việt nam: Công ty TNHH Samsung Việt Nam · 2. Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam · 3. Tập đoàn Hyundai,…
+ Trường Đại học, cao đẳng đào tạo tiếng hàn tài việt nam
Trường ĐH quốc gia HN, Đại học ngoại ngữ, ĐH hà nội, Học viện ngoại giao, ….
– Các công ty du học hàn quốc: Amec, Du Học Hàn Quốc SUNNY, Du Học Hàn Quốc MAP, Du Học Sunsin, Du học Quốc tế HN…
– Công ty Hello World, VT-Tour, Bảo Sơn, Bến Thành, Hà Nội Red Tour, TransViet, SongHan
– …………
19. Tư vấn dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn
Công ty Dịch thuật tiếng Hàn uy tín , giá rẻ 247 chuyên nghiệp, uy tín, luôn sẵn sàng phục vụ 247: 09876.888.29 kể cả các dịp lễ, tết,…
Tại đây, đội ngũ nhân viên chúng tôi làm việc với tinh thần trách nhiệm cao, sẵn sàng chia rẻ, tư vấn mọi thắc mắc của QUÝ KHÁCH HÀNG
20. Những thắc mắc về dịch thuật tiếng Hàn
Dưới đây là thắc mắc mà khách hàng hay gặp phải khi dịch thuật tiếng Hàn, mà chúng tôi đã đúc kết qua những năm Công ty Dịch Thuật 247 đã tiếp xúc với khách hàng:
– Sự khác nhau giữa dịch thuật tiếng Hàn và dịch thuật công chứng tiếng Hàn
- Dịch thuật tiếng Hàn là: chuyển ngữ từ tiếng Việt – Hàn hoặc Hàn – Việt được ký và đóng dấu của Công Ty Dịch Thuật
- Dịch thuật công chứng tiếng Hàn là: chuyển ngữ từ Hàn – Việt hoặc Việt – Hàn được ký bởi công chứng viên và đóng dấu của văn phòng công chứng
– Thời gian dịch thuật tiếng Hàn mất bao lâu?
Với những tài liệu, giấy tờ đơn giản thì thời gian dịch thuật sang tiếng Hàn có thể mất nửa ngày đến 1 ngày. Còn những tài liệu về chuyên ngành yêu cầu cao về từ vựng, hoặc những tài liệu khó thì có thể thời gian dịch thuật sẽ lâu hơn 1 đến 2 ngày.
– Vì sao nên dịch thuật tiếng Hàn?
Bạn có ý định đi du học, làm việc, đi du lịch hoặc muốn nộp hồ sơ lên cơ quan bộ Ngoại Giao của Hàn Quốc thì giấy tờ của bạn bắt buộc cần phải dịch thuật sang tiếng Hàn. Hãy đến với Công Ty Dịch Thuật 247, chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết hết mọi khó khăn về vấn đề ngôn ngữ.
– Dịch tiếng Hàn có khó không?
Nếu như dịch thuật tiếng Nhật , tiếng Trung có những cái khó khăn nhất định thì dịch thuật tiếng Hàn có lẽ đòi hỏi người dịch cần có trình độ chuyên môn cao bởi vì tiếng Hàn là một ngôn ngữ biệt lập. Dịch thuật tiếng Hàn thách thức độ khó của từ vựng mà những tiếng khác không gặp phải.
Nhưng bạn không cần lo vì chúng tôi tự tin sẽ là nơi cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn đáng tin cậy, giá rẻ và chất lượng nhất trên thị trường hiện nay
- Địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng – uy tín – giá rẻ
Nếu bạn đang băn khoăn, lo lắng vì chưa tìm được cho mình được một địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn uy tín, chất lượng. Thì hãy lựa chọn Công Ty Dịch Thuật 247 – Trụ sở văn phòng chính ở Hà Nội và có chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh. Đội ngũ biên dịch với bề dày kinh nghiệm từ Nam ra Bắc chắc chắn sẽ mang lại cho khách hàng những trải nghiệm tuyệt vời nhất! LH TƯ VẤN: 09876.888.29
Cuối cùng, kính chúc Qúy khách hàng công việc thuận lợi, may mắn và hạnh phúc!
